第十一届中国(郑州)国际园林花卉博览会微信微博EnglishEnglish

游客须知

2017-09-28 14:18:03

  游客须知

  Park Rules and Regulations

  1、请您自觉维护游览秩序。购票入园,按顺序排队;一人一票,门票限当日有效;入园时,请主动出示入园票证;闭园前30分钟停止售票;闭馆净园后,不继续逗留、露宿。

  1. Please keep order consciously. Admission is by ticket only and please line up to buy the ticket. Each ticket is only for one person and valid only on the day of issue. Please show the valid ticket at the entrance. The ticket office will be closed 30 minutes before the park closes. Do not stay or sleep in the park when it is closed.

  2、景区提倡文明行为。请勿随地吐痰、乱扔垃圾,禁止游泳、破坏水质,禁止毁坏财物、打架斗殴、寻衅滋事等不文明行为。

  2. Civilized behaviors are advocated in the Scenic Area. Spitting littering, swimming, polluting water, damaging public property, fights, quarrels and other uncivilized behaviors are forbidden.

  3、请勿翻越围墙、栏杆,不攀登山石等;请勿进入未开放的区域游玩;请勿拥挤打闹,上下石阶时,要小心谨慎;请勿饮用非注明的饮用水源;请照顾好同行的儿童、老人和孕妇;注意保管好随身物品,以防丢失。

  3. Do not climb over fence, guardrail or rock. Do not enter areas not open to visitors. Do not disturb other visitors. Mind your step when walking up and down stairs. Do not drink any non-indicated water. Please take good care of your kids, elders and pregnant women. Please do not leave your personal belongings unattended and keep all your belongings with you.

  4、请您自觉维护公共秩序。未经批准,各种车辆不得入园。

  4. Please keep public order consciously. Unauthorized vehicles are not allowed to enter.

  5、请勿在园内兜售商品、散发或张贴广告宣传品;严禁携带管制刀具、易燃易爆物品以及宠物进园。

  5. No vending, distributing handbills or pasting up posters in the park. Controlled knives, inflammable and explosive articles as well as pets are strictly prohibited.

  6、请您爱护公共设施。严禁破坏景点、文物、游览设施,严禁践踏花草。

  6. Please show respect for public property. Any damage to the scenic spots, cultural relics and tour facilities in the scenic area is strictly prohibited. Keep off the plants.

  7、严禁在园林建筑与公共设施上涂抹、刻画或张贴、悬挂物品;严禁攀折花木;严禁营火、烧烤、捕捞、捕捉动物等。

  7. No graffiti, posters, and hanging items on garden buildings and public facilities. Do not pick flowers or fruits. No camping, barbecuing, fishing or catching animals.

  8、景区进行重要活动或不能正常运行时,可能改变运营时间或封闭部分区域,给您造成不便,敬请谅解。

  8. Due to important activities or other reasons, the opening hours would be adjusted and some parts of the scenic area would be closed. Sorry for the inconvenience caused.

  投诉/咨询(服务电话):0371- 56818666

  救援电话:0371-56818120

  Complaints/Service Hotline :0371- 56818666

  Emergency Hotline:0371-56818120